英語での住所の書き方！こうすれば超簡単にできる！

最近は、手紙やはがきを出すことも少ないし、
年賀状のあて名は、印刷してしまうし、

郵便物に住所を書くことって少ないんですけど、
ネット通販やサイト登録などに
住所を入力することは、ときどきあるかも！

そして、意外にも！？

ネットでのやり取りで、海外サイトの通販や登録、
海外の銀行や証券会社の口座開設などなど、

自分の住所を英語で入力しなくちゃならない！
なんてことも。

自分の住所ですけど、急に英語で書けと言われると
ドギマギ(ﾟДﾟ;)

そんな、わかっているようで、あやふやな
英語での住所の書き方をまとめてみましたよ。

英語での住所の書き方

あれこれ決まりがあって面倒くさそう～
と思う人もいるかもしれません。

だけど・・・実は、

人に住所を教える場合でも、
ネットで入力する場合でも、

「JAPAN」としっかり書かれていれば、
荷物や郵便は、日本へ届きます。

あとは日本人が、家まで配達してくれるわけですから
その人たちに分かってもらえる書き方をしてあれば、
それでいいんですね～Σ(ﾟДﾟ)

なので、気負わずに見ていってくださいね＾＾；

住所の順番

英語で住所を書くときは、
日本語とは逆の順番になります。

日本語の場合の順番は、
郵便場号、都道府県、市町村、区、町、番地、建物名、部屋番号

例）111-2222　京都市北区南町3-4-55 ABCマンション101

一方、英語の場合は・・・

[deco_bg image=”postit1″ width=”500″]【英語の場合】

建物名と部屋番号
番地、町、区
市町村
都道府県
郵便番号
国名

例）ABC Manshon #101
　　3-4-55 Minami-cho
　　Kita-ku Kyoto 111-2222 JAPAN
[/deco_bg]

アルファベットにするときに気をつけることは？

項目別に注意点を見てみましょう！

[colored_box color=”light‐red” corner=”r”]【都道府県】
先ほどの例のように、都道府県と市町村の名前が
同じ場合は、都道府県を省略する方が、
シンプルで分かりやすくなります。

下の4種類の書き方が、可能ですけど
個人的には、1番目がわかりやすくておススメです。

Kyoto、Kyotofu、Kyoto-fu、Kyoto Pref
[/colored_box]

ちなみに、PrefはPrefectureのことで府県を意味します。
東京都はTokyo Metropoliceです。

そして、北海道は慣用的にHokkaidoでいいそうです。

確かに！
東京、京都、大阪・・・などと言いますけど
北海とは言いませんよね～

[colored_box color=”light‐red” corner=”r”]【市町村】
市町村なども、次の書き方が可能です。

京都市
　Kyoto-shi、Kyotoshi、Kyoto City
久御山町
　Kumiyama-cho、Kumiyamacho、Kumiyama Town
久世郡
　Kuze-gun、Kuzegun、Kuze County

どちらも間違いではないので、お好みでどうぞ～(;´∀｀)

まっ、これもそれぞれ1番最初のが
いいと思います。

わかりやすいのが1番ですから。
[/colored_box]

ただ、英語圏の住所で-（ハイフン）を使うことは
ほとんどないそうなので、
ネットで入力する場合にエラーが出ることもあるようです。

そんな時は、迷わずハイフンなしにしてくださいね＾＾

[colored_box color=”light‐red” corner=”r”]【マンションやアパートの場合】
最初に書いた例のように
建物名と部屋番号を書く場合には、
部屋番号の前には#（シャープ）をつけます。

建物名を省略して、番地につなげて書くこともできます。

日本語で書くときと同じ感覚ですよね！

南町3-4-55-101
　↓　　　↓
3-4-55-101 Minami-cho
[/colored_box]

これで、あなたの住所もうまく
アルファベットに変換できましたね！

ちなみに、ネットで住所を入力する場合には、
Address欄がStreet、City、State、Zip Code、Countryなどに
分かれていることもあります。

ちょっと迷いますけど、ポイントは・・・

[colored_box color=”light‐gray” corner=”r”]

必須項目の欄が埋まっていること
配送担当や郵便屋さんが配達するのに、
必要な項目が書かれていること

[/colored_box]

以上の2点に気をつけていれば、
荷物や郵便物は届くので大丈夫です。

住所の1部が抜け落ちている、
なんてことのないようにだけ、気をつけてくださいね。

最後に、住所とともに入力することの多い
電話番号についても触れておきますね。

電話番号の書き方

電話番号は世界共通の数字ですから、
あれこれ迷う必要はないですね。

ポイントは・・・

[deco_bg image=”postit1″ width=”500″]

国番号（日本は81）をつける
市外局番の0を取る

以上です。

03-1122-3344なら
　↓　　　↓
81-3-1122-3344　
入力欄によっては、81311223344となる場合も。
[/deco_bg]

これで完璧！！ですね。

・・・でも、それでも迷う～という人に、
とっておきの方法を。

それでも迷うなら・・・

海外サイトの登録などには、
住所のアルファベット表記が必須ですけど、

海外から家族あてにポストカードを出す場合
海外の日本人宛に荷物を出す場合

そんなときは、日本の住所は、
　日本語でOKです(^^♪

JAPANさえ忘れなければ問題ないですよ。

でもやっぱり、アルファベット表記が必要という場合は、
日本の住所は、
　日本の順番で書いちゃう！

111-2222　京都市北区南町3-4-55 ABCマンション101
　↓　　　↓
111-2222 Kyoto-shi
Kita-ku, Minami-cho 3-4-55
ABC manshon #101 JAPAN

欧米式に合わせて、順番を逆にする必要は
ないんじゃないの！？という意見もありますし、

住所が部分的に抜け落ちてしまう可能性も
減りますよね！

最後に・・・

それにしても、名前といい、住所といい、
日本と英語圏じゃ順序が正反対。

なぜ統一されてないんだろう！
なんて思いますけど、

考え方の違いが、リアルに表れているそうですよ～

[deco_bg image=”paper1″ width=”400″]広い場所から始めて、
そこに属する個人を最後に特定する日本人。

まず個人を特定し、そこから広いところへと
外側に向かってゆく欧米人。
[/deco_bg]

出発点が違うんですね～Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

住所の書き方から、そんなことがうかがえるのも
興味深いですね＾＾